天气预报15天查询> 其他> 如何学习同传交传

如何学习同传交传

更新时间: 2020-10-13 00:00:00     

学习同传交传的方法:

1、影子跟读:随机选30到60分钟的新闻或会议发言。播放内容,说什么跟读什么。跟读比较熟练后,慢慢拉大跟读的时间,等它说了大概3到4个字以后才开口,跟它保持一定的时间差,听完一个意群以后才开始翻译,翻译出来的东西也有主体感,并且比较有逻辑。

2、倒数练习与概述练习:任选一段话,10分钟以上的,播放,不跟读,纯粹的听,纸上写倒数,内容播放完毕,然后用自己的话把它的主要意思讲出来、概述出来,可以用原文也可以用译文讲。

3、复述练习:任选一段话,10分钟以上的,播放,只是听,听完后照原话把它复述出来,最好是一字不差。

4、边听边翻译,就是真正的同传。 必须采用会议发言,而不能采用新闻。理由是平时做会议,所以用会议发言,新闻的语速太快,信息量太大,不适合拿来练习。

关键词: 如何 学习

如有意见、反馈、侵权或投诉等情况,请联系:

电话:
邮箱:

我们将会在48小时内给与处理!

版权所有 Copyright ? 2009-2020 tianqiyubao3.com

页面:/news/view-3389396/ | 耗时:0.2555 s | 内存:1.89 MB | 查询:4 | 缓存读取:4 写入:0 | 加载文件:23
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=3389396 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=3389396 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=3389396 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(187429,250889,198245,1077000,1076313,3047172,189295,196517,350401,1316785,324263,1072799,1076936,1102300,3291702,120664,1067729,187584,1101849,693196,354587,1684611,2025856,1044569,1055081,1700801,119346,2251926,2266144,186247) ORDER BY field (ArticleID,187429,250889,198245,1077000,1076313,3047172,189295,196517,350401,1316785,324263,1072799,1076936,1102300,3291702,120664,1067729,187584,1101849,693196,354587,1684611,2025856,1044569,1055081,1700801,119346,2251926,2266144,186247)