天气预报15天查询> 体育> 上常从容与信言诸将能不,各有差翻译

上常从容与信言诸将能不,各有差翻译

更新时间： 2021-04-24 22:11:02

1、上常从容与信言诸将能不,各有差的翻译是皇上（当时刘邦已经建立汉朝）曾经与韩信闲聊（他手下的）各个将领本领如何，（认为）他们的本领各有高下。

2、此句出自西汉司马迁所著是《史记》。

3、原文：

上常从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“於君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃言之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

4、白话释义：

皇上曾经悠闲地和韩信谈论各位将军才能的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”

皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制？”韩信说：“陛下不善于统领士卒而善于领导将领，这就是我被陛下辖制的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”

关键词：从容翻译

上常从容与信言诸将能不,各有差翻译相关经验